Se, come si legge nella premessa del nuovo numero di «Avamposto», la poesia «rappresenta il desiderio del noi che ci accomuna, la rilkiana “città bianca” di mistero edificata ovunque, dentro e fuori, nella pura relazione tra i viventi», è facile comprendere la dimensione perennemente futura in cui essa, con la sua pulsione volitiva e creativa, utopica e sperimentale, si colloca: Nel fuoco di domani. Attraverso i saggi proposti, le “poetiche del desiderio” vengono acutamente indagate nelle loro elaborazioni alle soglie dell’età moderna, da Leopardi a Rilke (Roberto Deidier), e nelle estreme conseguenze storico-filosofiche, liriche ed esistenziali tratte dall’ultimo Michelstaedter (Roberto Portas). Con la rilettura invece del canto XVI del Purgatorio dantesco, Daniele Gigli trova – sulla scorta di Eliot – le proprie vie per parlare oggi di volontà e di libertà, ovvero di desiderio e di libero arbitrio.

Particolarmente ricco e stimolante, di altissimo livello, è l’apporto dato dalle lingue diverse che si alternano fra le pagine della rivista. Inglese e russo novecenteschi: dunque un’anticipazione della traduzione di Briggflatts di Basil Bunting (a cura di Mauro Ferrari, di imminente uscita in volume) e – «Sfiorando il limite dell’abisso, / Io imparo le parole» – i versi della “fucina stellare” di Velimir Chlebnikov, componimenti perlopiù mai tradotti in italiano (a cura di Lidia Sedda). Ma anche le lingue-dialetto: la straordinaria, furente e quasi dimenticata Assunta Finiguerra, presentata attraverso un’ampia scelta di testi curata da Giovanni Laera, e alcuni recenti inediti di Fabio Franzin.

Gli altri inediti che vanno a completare il numero sono di Carlotta Cicci, Marco Esposito, Serena Mansueto e Sergio Cicalò. 

Firma le illustrazioni Luca Tommasi.